Übersetzungen für „umsteigen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

um|steigen VERB intr unreg +sein

1. umsteigen (den Zug/Bus wechseln):

umsteigen

changer de train/de bus

in den Zug nach Frankfurt umsteigen

prendre la correspondance pour Francfort

in die Linie drei umsteigen

prendre la ligne trois

2. umsteigen (wechseln zu):

auf ein anderes Produkt/eine andere Methode umsteigen

changer pour un autre produit/une autre méthode

umsteigen VERB

Benutzereintrag

auf etw umsteigen

passer à qc

Beispielsätze für umsteigen

in die Linie drei umsteigen

prendre la ligne trois

in den Zug nach Frankfurt umsteigen

prendre la correspondance pour Francfort

auf ein anderes Produkt/eine andere Methode umsteigen

changer pour un autre produit/une autre méthode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese liegen an zwei überdachten Mittelbahnsteigen und sind so angeordnet, dass in derselben Fahrtrichtung üblicherweise am gleichen Bahnsteig umgestiegen werden kann.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt den Reisenden, bequem und rasch umzusteigen.

de.wikipedia.org

Damit ist es regulär nicht möglich, diesen Bahnhof zum Ein- und Aussteigen zu verwenden, ohne in einen anderen Zug umzusteigen.

de.wikipedia.org

Von nun an konnte direkt am Hausbahnsteig mit Gleis 1 der S-Bahn in den Busverkehr umgestiegen werden.

de.wikipedia.org

An der gemeinsamen Endhaltestelle an der „Hölle“ musste dennoch für die nächsten Jahre umgestiegen werden.

de.wikipedia.org

Ladegut und Passagiere mussten auf flachgehende Leichter und Fähren umgeladen werden bzw. umsteigen.

de.wikipedia.org

Reisende können beliebig oft die Fahrt unterbrechen oder umsteigen und so weit fahren, wie sie möchten.

de.wikipedia.org

Um auch den Fahrgästen des östlichen Seitenbahnsteigs ein unterirdisches Umsteigen zu ermöglichen, wurde ein Fußgängertunnel unter den Gleisen angelegt, der die Seitenbahnsteige miteinander verbindet.

de.wikipedia.org

Die Station wurde gebaut, damit Passagiere zwischen den beiden Linien umsteigen können.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch kam allerdings erst, als beide ihren Stil änderten und auf Dance umstiegen.

de.wikipedia.org