Übersetzungen für „unabänderlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unabänderlich ADJ

unabänderlich Entschluss, Tatsache

irrévocable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Problem kann umgangen werden, wenn angenommen wird, dass das Vorausgesagte nicht unabänderlich sei, sondern ein durch Wahrsagung Gewarnter sein künftiges Schicksal noch beeinflussen könne.

de.wikipedia.org

Er fasste aber das Dasein der Seele in der materiellen Welt nicht als Strafe oder Unglück auf, sondern bejahte es als notwendig, sinnvoll und unabänderlich.

de.wikipedia.org

Diese wiederum würden die Geschichte in ihrem unabänderlichen Prozess bestimmen.

de.wikipedia.org

Konfliktorientierte Politikbegriffe gehen von der Existenz von Konflikten als unabänderlichen und notwendigen Erscheinungen des politisch-sozialen Lebens aus.

de.wikipedia.org

Die ersten Dinge sind immer und unvergänglich, unabänderlich und von innerer Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Privatleben oder Liebesbeziehungen sind Fremdwörter für ihn und haben keinen Platz in seinem Leben, was ihn verunsichert, aber letztlich unabänderlich scheint.

de.wikipedia.org

Da Innozenz nicht gegen diese Bulle protestierte, erkannte er sie als unabänderliches Faktum an.

de.wikipedia.org

Die Kamera agiert aus einer Position heraus, dass alle Ereignisse vorbestimmt und unabänderlich sind.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sei die bestehende Eigentumsordnung nicht als starr und unabänderlich zu betrachten, sondern ständig weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Sein unabänderlicher Entschluss sei, spätestens 1943/45 die deutsche Raumfrage zu lösen.

de.wikipedia.org