Übersetzungen für „unabweisbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unabweisbar ADJ

Benutzereintrag

unabweisbar (unleugbar)

irréfragable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei jedoch unabweisbar, dass negative Einflüsse durch die Finanzspekulation bestehen.

de.wikipedia.org

Das kantische Vernunftrecht basiert auf der Überlegung, dass es für den Menschen eine unabweisbare Tatsache der Erfahrung ist, dass er seine Handlungen durch Vernunft bestimmen kann.

de.wikipedia.org

Naturschutz ist heute nicht nur eine unabweisbare Forderung unserer Zeit, sondern er ist auch eine Wissenschaft geworden, die sich zur allgemeinen Anerkennung durchgerungen hat.

de.wikipedia.org

Dies führt er zurück auf den Umstand, dass mathematische Urteile unabweisbar für jeden sind, der sie verstehen kann, weil sie reine Gedanken postulieren.

de.wikipedia.org

Diese Prämisse liegt einem politischen Diskurs zugrunde, wonach es nur noch darauf ankomme, dass ein Unternehmen sowie eine Volkswirtschaft wettbewerbsfähig werde und sich dazu unabweisbaren Strukturreformen unterziehen müsse.

de.wikipedia.org

Um gegen unabweisbare Gefahren gesichert zu sein, können Versicherungen abgeschlossen werden, zum Beispiel Unfallversicherung oder Berufsunfähigkeitsversicherung.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann nur moralisch handeln, weil er autonom ist und weil die Vernunft ein unabweisbares Faktum ist.

de.wikipedia.org

Aber auch eine gänzliche Angliederung wäre laut Burián eine Last, welche wir nur in Erkenntnis der unabweisbaren Notwendigkeit auf uns nehmen könnten.

de.wikipedia.org

Erfordert die Lage unabweisbar ein sofortiges Handeln, kann der Verteidigungsfall als Voraussetzung für den Einsatz der bewaffneten Streitkräfte nach der Sonderregelung des Abs.

de.wikipedia.org

Abhängigkeit (umgangssprachlich Sucht) bezeichnet das unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand.

de.wikipedia.org