Übersetzungen für „unaufgeforderte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unaufgefordert ADJ

unaufgefordert

intempestif(-ive)

wir bitten um unaufgeforderte Rückgabe der Unterlagen

veuillez, sans rappel de notre part, nous retourner les documents

II . unaufgefordert ADV

unaufgefordert

intempestivement

jdm etw unaufgefordert zurückgeben

redonner qc à qn sans rappel

bitte nicht unaufgefordert eintreten!

attendez qu'on vous dise d'entrer !

Beispielsätze für unaufgeforderte

wir bitten um unaufgeforderte Rückgabe der Unterlagen

veuillez, sans rappel de notre part, nous retourner les documents

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mobilfunkunternehmen rechtfertigen die unaufgeforderte Aufschaltung der Dienste mit der angeblich hohen Akzeptanz, da nur wenige Mobilfunkteilnehmer den Benachrichtigungsdienst für Anrufe zu ihrer eigenen Mobilfunkrufnummer deaktivieren lassen.

de.wikipedia.org

Hier wird vereinzelt sogar über unaufgeforderte Zusendung nie bestellter Waren berichtet.

de.wikipedia.org

Unaufgeforderte Telefonwerbung ist stark verbreitet.

de.wikipedia.org

Weil diese Studien aber nur unaufgeforderte Meldungen berücksichtigten, unterschätzten sie die Häufigkeit sexueller Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org

Eine Robinsonliste ist eine Schutzliste mit Kontaktdaten von Personen, die keine unaufgeforderte Werbung erhalten wollen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Beiträge waren, wie damals noch üblich, anonyme nur mit Pseudonym oder Kürzel versehene, unaufgeforderte und damit nicht bezahlte Zusendungen.

de.wikipedia.org