Übersetzungen für „unaufhaltsam“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unaufhaltsam ADJ

unaufhaltsam

inexorable

II . unaufhaltsam ADV

unaufhaltsam

inexorablement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Folge sechs gerät die Anomalie außer Kontrolle und vergrößert sich unaufhaltsam.

de.wikipedia.org

Er schreitet unaufhaltsam durch die Stadt und zerstört sie völlig.

de.wikipedia.org

Diese fallen entsprechend ihrer Anfangsgeschwindigkeit und Masse entsprechend dem Beschleunigungsfaktor unaufhaltsam nach unten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Kriege verschob sich der Vorteil unaufhaltsam zu Gunsten der britischen Seite.

de.wikipedia.org

Doch nun wird ein Großteil des nur dort vorkommenden Regenwaldes gerodet, weil die Bevölkerung unaufhaltsam wächst und zunehmend Lebensraum und eine Nahrungsmittelversorgung beansprucht.

de.wikipedia.org

Unaufhaltsam, unerbittlich naht sich der Tod dem Menschen, der nicht individueller Passagier ist, vielmehr Teil des Gefährts geworden, ein Bündel von Fragmenten, „der glieder Kahn“.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 20. Jahrhundert ist der Tourismus als Wirtschaftsfaktor hinzugekommen, doch das allmähliche Aussterben der abgelegenen Gemeinde scheint unaufhaltsam weiterzugehen.

de.wikipedia.org

Bislang ist es noch keinem Einzelnen gelungen – trotz des unaufhaltsamen technischen Fortschritts seither – ein vergleichbares Werk zu vollenden.

de.wikipedia.org

Die dadurch unaufhaltsam steigenden Mengen von Grubenwasser erforderten einen neuen und noch tieferen Erbstollen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerungszahl um das Jahr 1880 ihren Höchststand erreichte, nahm die Zahl der Einwohner unaufhaltsam ab und erreichte in den 1970er Jahren den Tiefststand.

de.wikipedia.org