Übersetzungen für „unausgesprochen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unausgesprochen ADJ

unausgesprochen

implicite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unausgesprochene Ideologeme (einzelne Elemente einer Ideologie) beherrschen oft die politische Debatte, ohne dass dies in der Diskussion immer bewusst wird.

de.wikipedia.org

Auf seine unausgesprochene Frage meint sie nur, der Gipfel sei nun nicht mehr wichtig für sie.

de.wikipedia.org

Weltanschauungen sind in diesem Verständnis kollektive, unausgesprochen geteilte Ansichten über Gestalt und Sinn der Welt und Bestimmung des Menschen.

de.wikipedia.org

Es sei aufgrund der unausgesprochenen Verwerfungen offensichtlich, dass eine Klärung des Notfallseelsorgedienstes nach wie vor ein innerkirchliches Desiderat ist.

de.wikipedia.org

Daher beanspruchten die märkischen Landesherren mehr oder weniger unausgesprochen die Prärogative (das Vorrecht).

de.wikipedia.org

Der König setzte daher unausgesprochen das Bestehen eines Lehrkonsenses (und damit eine Konsensusunion) zwischen beiden Konfessionen voraus.

de.wikipedia.org

Weitere Motive: Die Stecknadeln könnten ein Symbol für die unausgesprochenen Worte sein.

de.wikipedia.org

Er handelt von der unausgesprochenen Liebe eines Mannes zu einer Frau.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn haben viel zu besprechen und es kommen nun viele bisher unausgesprochene Probleme zur Sprache.

de.wikipedia.org

Für bloße infinite Nebensätze wie im ersten Beispiel oben wird dann angenommen, dass sie im Grunde ebenfalls Konjunktionalsätze sind, aber eine abstrakte, unausgesprochene Konjunktion vorliegt.

de.wikipedia.org