Übersetzungen für „unbenutzt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unbenutzt ADJ

unbenutzt

inutilisé(e)

unbenutzt Bett

non défait(e)

unbenutzt Kleidungsstück

non porté(e)

II . unbenutzt ADV

unbenutzt zurückgeben

sans l'avoir utilisé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das Geschäft mit der Vermietung der Kasernen florierte, entschloss man sich, einen Freizeitpark auf dem unbenutzten Truppenübungsplatz aufzubauen.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Aufarbeitung wurde viel unbenutzter Quelltext entfernt und die Implementierung automatisierter Tests vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Der andere Lokschuppen steht zwar unter Denkmalschutz, ist jedoch unbenutzt und einsturzgefährdet.

de.wikipedia.org

Sinkt die Motordrehzahl unter diesen Wert, wird das Auslassventil beziehungsweise der Zusatzkipphebel mittels des sich zurücksetzenden Feststellbolzens wieder abgeschaltet und bleibt unbenutzt.

de.wikipedia.org

Auf ihren Eroberungszügen ließen sie die Villen der geflüchteten römischen Großgrundbesitzer unbenutzt und erbauten ihre Unterkünfte wie gewohnt aus Holz.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen weitere 2.800 Elemente (480 Tonnen) in den Reaktorkernen und 500 noch unbenutzte, in den Reaktorgebäuden gelagerte Brennelemente (85 Tonnen).

de.wikipedia.org

Das hätte dazu geführt, dass der Turm weiterhin unbenutzt bliebe.

de.wikipedia.org

Partitionen können sich niemals überlappen, je nach Spezifikation können sie jedoch beispielsweise andere Partitionen beinhalten (umfassen) und als Kennzeichnung unbenutzter Bereiche dienen.

de.wikipedia.org

Nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung nach 1945 war die Kirche lange Zeit unbenutzt und befand sich folglich in einem renovierungsbedürftigen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Beletage blieb während des gesamten Jahrhunderts unberührt – und auch unbenutzt.

de.wikipedia.org