Übersetzungen für „unbeschrankt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unbeschrankt [ˈʊnbəʃraŋkt] ADJ

unbeschrankt Bahnübergang

sans barrières [ni demi-barrières]

I . unbeschränkt ADJ

unbeschränkt

illimité(e)

II . unbeschränkt ADV

unbeschränkt haften

être indéfiniment responsable

unbeschränkt haften

avoir une responsabilité illimitée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die übrigen 90 Bahnübergänge waren entweder unbeschrankt oder mit einem verschlossenen Tor versehen, dessen Schlüssel nur der jeweilige Grundstückseigner besaß, zu dem der Weg führte.

de.wikipedia.org

Er starb bei einem Verkehrsunfall in einem Auto an einem unbeschrankten Bahnübergang, nachdem er Hilfe für seine bei einem Spaziergang gestürzte Frau holen wollte.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung der unbeschrankten Bahnübergängen waren mehrere Warnlichtanlagenmodelle im Einsatz.

de.wikipedia.org

Als sich der Zug dem Bahnübergang näherte, gab der Lokomotivführer alle vorgeschriebenen Warnsignale für das Überfahren eines unbeschrankten Bahnübergangs.

de.wikipedia.org

Der Übergang über die Stiftstraße war hingegen unbeschrankt und anfangs mit optischer Warneinrichtung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er Jahre hatte sie an einem unbeschrankten Bahnübergang einen Zusammenstoß mit einem Lastkraftwagen.

de.wikipedia.org

Um die notwendige Einsicht auf den Schienenverkehr zu gewährleisten, gelten auf diesen unbeschrankten Überwegen besondere Vorschriften zur Pflege der örtlichen Vegetation.

de.wikipedia.org

An den privaten Bahnübergängen herrscht ein hohes Unfallrisiko, da diese unbeschrankt sind und auch nicht durch Personal gesichert werden können.

de.wikipedia.org

15 Menschen starben, 20 weitere wurden schwer und 13 leicht verletzt, als auf einem unbeschrankten Bahnübergang ein Zug mit einem Bahnbus kollidierte.

de.wikipedia.org

Bei den Bahnübergängen handelte es sich hauptsächlich um unbeschrankte, nur mit Blinklichtanlagen ausgestattete Übergänge.

de.wikipedia.org