Übersetzungen für „unentbehrlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unentbehrlich ADJ

unentbehrlich

indispensable

für jdn/etw unentbehrlich sein

être indispensable à qn/qc

sich unentbehrlich machen

se rendre indispensable

Beispielsätze für unentbehrlich

sich unentbehrlich machen

se rendre indispensable

für jdn/etw unentbehrlich sein

être indispensable à qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immerhin hatte der Krieg „den Beweis geliefert, dass das Fleisch kein unentbehrliches, unbedingt notwendiges Nahrhunsmittel ist“.

de.wikipedia.org

Das Tintenfass war jahrhundertelang bis zur Erfindung des Füllfederhalters ein unentbehrliches Utensil für handschriftliche Mitteilungen.

de.wikipedia.org

Diese Metalle sind für die Funktion der Enzyme unentbehrlich.

de.wikipedia.org

Das dreibändige Werk gilt bis heute als ein „unentbehrliches Standard- und Nachschlagewerk der deutschen Volksliedforschung“.

de.wikipedia.org

Damit ist es unentbehrlich für einen von zwei Stoffwechselwegen, über die das Pigment Melanin in Melanocyten aufgebaut wird.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren entwickelte sich dann hieraus die noch heute weltweit in vielen Einsatzgebieten unentbehrliche Seitenkanalpumpe.

de.wikipedia.org

Dies macht sie auch unentbehrlich bei der Erforschung von Impfstoffen.

de.wikipedia.org

Diese versorgten vor allem die ländliche Bevölkerung mit unentbehrlichen Waren und Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Ethionamid wird von der Weltgesundheitsorganisation als unentbehrliches Arzneimittel geführt.

de.wikipedia.org

Gerade diese macht ihn für die Detektei unentbehrlich und ihn selbst unheimlich selbstsicher.

de.wikipedia.org