Übersetzungen für „unfachmännisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unfachmännisch ADJ

Benutzereintrag

unfachmännisch

non professionnel(le)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort verschmutzte er zwar stark, blieb aber von weiteren, in vergleichbaren Fällen gelegentlich unfachmännisch ausgeführten Arbeiten verschont.

de.wikipedia.org

Nach der Gabe eines der Medikamente sei eine Vene geplatzt; laut späterem Untersuchungsergebnis war diese (auch) unfachmännisch durchstochen worden.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaft unterließ dringend erforderliche Baumaßnahmen, stattdessen erfolgten bis 1986 immer wieder unfachmännische Flickarbeiten, die zu weiteren Schäden an der Bausubstanz führten.

de.wikipedia.org

Erst dreißig Jahre später begann man mit den Restaurierungsarbeiten, die jedoch unfachmännisch und dilettantisch durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Eine „dilettantisch“ ausgeführte Tätigkeit wird dann gleichgesetzt mit „unfachmännisch“, „unsachgemäß“, „fehlerhaft“, „stümperhaft“ oder „oberflächlich ausgeführt“.

de.wikipedia.org

Die nach dem Krieg unfachmännisch erstellte Stuckdecke wurde abgebaut und durch eine Rabitzdecke in Anlehnung an alten Bestand ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Ausgrabung war unfachmännisch und unvollständig.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1969 unfachmännisch restauriert, in dem sie einen verfälschenden Farbanstrich erhielt.

de.wikipedia.org

Bei den unfachmännisch ausgeführten Grabungen neigte sich die Kirche, die daraufhin gesprengt wurde.

de.wikipedia.org

Die Säule wurde 1826, 1904, 1927 und 1956 restauriert, teilweise unfachmännisch.

de.wikipedia.org