Übersetzungen für „ungebrochen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ungebrochen ADJ

ungebrochen Mut, Kraft

intact(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Zwischenfalls blieb die Leidenschaft für den Wintersport ungebrochen.

de.wikipedia.org

Auf den ersten beiden Veröffentlichungen werden diese Themen geradezu ungebrochen zelebriert.

de.wikipedia.org

Der internationale Impuls des Symposion-Gedankens gehört zu den überzeugendsten Beweisen einer ungebrochenen Schöpferkraft der Moderne‘.

de.wikipedia.org

Hierbei vermischt das Trio textlich mit viel Wortwitz alltägliche Beobachtungen und jugendliche Aufbruchsstimmung mit ironischer Gesellschaftskritik oder sogar einem ungebrochenen Lob an die Oberflächlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie wuchs in einer ungebrochenen katholischen Tradition auf.

de.wikipedia.org

Als graue Eminenz war er auch während der 1990er und 2000er Jahre ungebrochen aktiv.

de.wikipedia.org

Der Grund liegt nicht nur an der Attraktivität der Musik, die eine Art Sound der 1920er Jahre abbildet, sondern an seiner ungebrochenen Aktualität.

de.wikipedia.org

Der Rekord war 15 Jahre später noch ungebrochen.

de.wikipedia.org

Ungebrochener Arbeitseifer, die Herausgabe weiterer Werke und Aufsätze in unterschiedlichsten Zeitschriften kennzeichneten seinen weiteren Arbeitsstil.

de.wikipedia.org