Übersetzungen für „ungeregelt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ungeregelt ADJ

1. ungeregelt:

ungeregelt Leben

déréglé(e)

2. ungeregelt KFZ:

ungeregelt Katalysator

à oxydation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Ordnung wäre nicht erklärbar, wenn die Entitäten aus einem ungeregelten Zusammentreffen voneinander unabhängiger Prinzipien hervorgegangen wären.

de.wikipedia.org

Die Bürger beklagten sich über die durch die Kroaten ausgelöste Quartiernot und die ungeregelte Bezahlung der von ihnen verursachten erheblichen Kosten.

de.wikipedia.org

Allerdings verschoben sich durch den chronischen Geldmangel der Kurfürsten, bedingt durch ein ungeregeltes Steuerwesen, die Lehnsverhältnisse in Richtung Gutswirtschaft und Gutsherrschaft.

de.wikipedia.org

100 m nördlich verläuft die Bundesstraße 34, zu der eine ungeregelte Bedarfsauffahrt besteht.

de.wikipedia.org

Auch für den nachträglichen Einbau eines ungeregelten Katalysators gab es eine Zeit lang steuerliche Anreize.

de.wikipedia.org

Wenn der Druck in der Blase so weit ansteigt, dass er das ursächliche Hindernis überwindet, kommt es zu einem ungeregelten Harnabgang im Sinne einer Überlaufblase.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Arbeitsbedingungen im Tourismus oft wenig attraktiv (ungeregelte Arbeitszeiten, geringe Löhne, viele Saisonarbeitsplätze).

de.wikipedia.org

Das Bild der Grundmasse ist trachytisch bis felsitisch mit gleich großen, ungeregelten Körnern.

de.wikipedia.org

So sorgte bis 1991 im Basismodell ein ungeregelter Katalysator für Schadstoffarmut.

de.wikipedia.org

Der ungeregelte Gegensatz zwischen Bundeskanzler, Bundesrat und Reichstag brach wegen der liberalen Mehrheit und deren Erfolgsgeschichte nicht auf.

de.wikipedia.org