Übersetzungen für „ungestört“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ungestört ADJ

ungestört

tranquille

für einen ungestörten Ablauf der Verhandlungen sorgen

veiller à ce que les négociations se déroulent dans le calme

hier ist kein ungestörtes Arbeiten möglich

on ne peut pas travailler en paix ici

II . ungestört ADV

ungestört arbeiten

en paix

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vögel können relativ ungestört auf den Wasserflächen rasten.

de.wikipedia.org

Die Sinkgeschwindigkeit hängt von der Teilchengröße und der Dichte des Wassers ab und kann in ungestörtem Wasser sehr niedrig sein.

de.wikipedia.org

Da ein Großteil der Flächen nicht öffentlich zugänglich war, konnten sich so zahlreiche Pflanzen- und Tierarten weitgehend ungestört entwickeln.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1846 fand wiederum ein Gedenkfest anlässlich des 150-jährigen ungestörten Salzsiedens statt.

de.wikipedia.org

Vorkommen im Inneren ungestörter Wälder bestehen bisher nicht, eine Ausbreitung dorthin gilt aber als hochwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Ungestört war hingegen eine dritte Schicht von Gräbern.

de.wikipedia.org

Bei Infektionen nach der Geburt ist die Frühentwicklung des Fohlens meist ungestört, bis dann plötzlich die Vitalität nachlässt und die gleichen Symptome auftreten.

de.wikipedia.org

In der Natur treten Ellipsen in Form von ungestörten keplerschen Planetenbahnen um die Sonne auf.

de.wikipedia.org

Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Fachwerkhaus entstand in der Zeit des Barock und bildet mit der umgebenden Bebauung ein weitgehend ungestörtes Ensemble.

de.wikipedia.org