Übersetzungen für „unhörbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unhörbar ADJ

unhörbar Ton, Frequenz

inaudible

unhörbar Flüstern

imperceptible

für jdn unhörbar sein

être imperceptible pour qn

II . unhörbar ADV

unhörbar seufzen

imperceptiblement

Beispielsätze für unhörbar

für jdn unhörbar sein

être imperceptible pour qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat daraufhin tatsächlich eine Vision und verkündet mit letzter Kraft der herbeigerufenen älteren Frau ihre Eindrücke in einem unhörbaren Flüstern.

de.wikipedia.org

Der Ton war teilweise zu leise, Dialogstellen wurden durch Geräusche und Musik fast unhörbar.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bauweise erzeugen diese Bauten für Menschen unhörbare Töne.

de.wikipedia.org

Einige Titel wurden von der Gruppe bewusst „unhörbar“ gestaltet, um musikalische Grenzen auszuloten.

de.wikipedia.org

Dieses gelang durch die Entwicklung eines speziellen Diamantschliffs beim Tonabnehmer, der auch Signale im für den Menschen unhörbaren Frequenzbereich von der Platte abnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen der Planeten sollten, für den Menschen unhörbare, Planetentöne erzeugen.

de.wikipedia.org

Zeitweise hat sie die Empfindung, für ihre Mitmenschen unsichtbar und unhörbar zu sein.

de.wikipedia.org

In seiner Besprechung der Filmmusik-CD wertete der film-dienst die Musik als eine Ausnahmeerscheinung, „wütend, zum Widerspruch reizend, dabei aber gleichzeitig anrührend, eigentlich unhörbar“.

de.wikipedia.org

Je nach Qualität der dabei beteiligten Wandler kann dieser Verlust bei guter Aussteuerung praktisch unhörbar sein.

de.wikipedia.org

Die Eigenfrequenz von Stahlhämmern, die von Menschenhand bewegt werden können, ist meist im Ultraschallbereich und somit unhörbar.

de.wikipedia.org