Übersetzungen für „unhaltbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unhaltbar ADJ

1. unhaltbar (haltlos):

unhaltbar These, Vorwurf

insoutenable

2. unhaltbar (unerträglich):

unhaltbar Situation, Zustand

inadmissible

3. unhaltbar SPORT:

unhaltbar Ball, Schuss

imparable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man erkannte, dass das ptolemäische System mit seinen kristallinen Sphären – mit denen sich die Planeten bewegen – unhaltbar geworden war.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, die Niederlage des sogenannten realen Sozialismus lasse den Kapitalismus als einziges Modell wirtschaftlicher Organisation übrig, sei „unhaltbar“.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Strategien zur Lösung des Theodizeeproblems stellen sich für Kant allesamt als unhaltbar heraus.

de.wikipedia.org

Ein Kritikpunkt am Utilitarismus ist, dass der unterstellte Wertmonismus unhaltbar sei.

de.wikipedia.org

Aus geschichtswissenschaftlicher Sicht ist dies auf Grundlage der zeitgenössischen Aufzeichnungen jedoch unhaltbar.

de.wikipedia.org

Hunderte Studien haben gezeigt, dass ihre Grundprinzipien unhaltbar sind.

de.wikipedia.org

Sie habe legitime Gründe zur Empörung, habe aber „unhaltbare“ Antworten auf die von ihr aufgeworfenen Probleme geliefert und dokumentiere eine „widerliche historische Ignoranz“.

de.wikipedia.org

Am späten Nachmittag war die Lage der österreichischen Nordarmee unhaltbar geworden.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme sollte nur insofern gelten, wenn die dem Bedarfswegeplan zugrundegelegten Prognosen eine unhaltbare Einschätzung der Verkehrsentwicklung darstellen sollte.

de.wikipedia.org

Bereits 1897 ist der Zustand des Rathauses für unhaltbar gehalten worden.

de.wikipedia.org