Übersetzungen für „unvorstellbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unvorstellbar ADJ

1. unvorstellbar (undenkbar):

unvorstellbar

inimaginable

unvorstellbar

inconcevable

es ist unvorstellbar, dass

il est inimaginable [ou inconcevable] que +Subj

2. unvorstellbar (unerhört):

unvorstellbar Hitze, Grausamkeit

inimaginable

II . unvorstellbar ADV

unvorstellbar heiß, schwül

incroyablement

Beispielsätze für unvorstellbar

es ist unvorstellbar, dass

il est inimaginable [ou inconcevable] que +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Plan verdreifachte den Umfang der Stadt und schien im Not- und Hungerjahr 1817 nach den Napoleonischen Kriegen unvorstellbar.

de.wikipedia.org

Eine Ansteckung von Tier zu Mensch war gänzlich unvorstellbar.

de.wikipedia.org

Der kommandierende englische Offizier und Zehmisch selbst seien der übereinstimmenden Meinung gewesen, dass all dies unvorstellbar und unglaublich wunderbar sei.

de.wikipedia.org

Für normale Bürger ist es unvorstellbar gegen die Nemesis zu kämpfen, denn schon durch eine Berührung infiziert man sich und man stirbt.

de.wikipedia.org

Für die Stadtoberen waren Gewaltexzesse in ihrer beschaulichen Stadt bis dahin unvorstellbar.

de.wikipedia.org

Häufig herrschte in den Schtetl unvorstellbare Armut; die Errungenschaften der Aufklärung und des Industriezeitalters waren an ihnen weitgehend spurlos vorübergegangen.

de.wikipedia.org

Es war auch unvorstellbar, dass man mehreren Herren Lehnsdienst leistete.

de.wikipedia.org

Für europäische Verhältnisse war es fast unvorstellbar, wie wenig sich die große Tagespresse um diese Rennen kümmerte.

de.wikipedia.org

Ein Zweirad mit vom Boden gelösten Füßen zu balancieren war für Bauer ebenso unvorstellbar wie für die meisten seiner Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Sie will Menschen von heute ansprechen und zugleich auf eine unvorstellbare Geschichte antworten.

de.wikipedia.org