Übersetzungen für „urkundlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . urkundlich ADJ

der urkundliche Beweis einer S. Gen

le document qui prouve qc

dafür gibt es urkundliche Belege

il y a des documents qui l'attestent

II . urkundlich ADV

urkundlich beweisen, bezeugen, belegen

par un document

urkundlich beweisen, bezeugen, belegen

document[s] à l'appui

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mühle wurde bereits 1335 erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Die lokale Tradition gibt 1142 als Gründungsjahr an, urkundlich ist das Kloster jedoch erst ab 1220 fassbar.

de.wikipedia.org

Erste urkundliche Nennungen stammen aus dem späten 11. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Urkundlich wurde die Pfarre erstmals im Jahr 1377 erwähnt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 806 ist das Dorf erstmals als Piazinchova urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort 1347/49 als „Ploskewicz“.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung gab es im Jahr 1149.

de.wikipedia.org

Urkundlichen Aufzeichnungen zufolge sollen diese bereits von leprakranken Sklaven zur Heilung benutzt worden sein.

de.wikipedia.org

Die Erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1393.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org