Übersetzungen für „verdrängte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verdrängen* VERB trans

1. verdrängen:

verdrängen

évincer

jdn aus etw verdrängen

évincer qn de qc

jdn von seinem Platz verdrängen

prendre la place de qn

2. verdrängen PHYS:

verdrängen (Wasser, Luft)

déplacer

3. verdrängen (ersetzen):

verdrängen

supplanter

4. verdrängen PSYCHO:

verdrängen

refouler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kettenkratzförderer verdrängte im Bergbau ab dem Jahr 1950 die Schüttelrutsche.

de.wikipedia.org

Im Durcharbeiten lernt das Subjekt, also der Patient, bestimmte verdrängte Elemente des Unbewussten zu akzeptieren und sich vom Wiederholungszwang zu befreien.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre bekam er starke Konkurrenz vom digitalen Satz (siehe dazu Satzrechner, Desktop-Publishing), der ihn in den 1990er Jahren verdrängte.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Anilinfarben verdrängte das alte Verfahren dann völlig.

de.wikipedia.org

Außerdem verdrängte er Hungergefühle und wärmte in der kalten Jahreszeit.

de.wikipedia.org

1929 wurde Handball als Sportart immer dominanter und verdrängte den Schlagball als Sportart mit der Zeit komplett.

de.wikipedia.org

Hiergegen wird angeführt, dass die Anerkennung der ebenfalls auf Entschädigung wegen Eigentumseingriffs gerichteten ausgleichspflichtigen Inhalts- und Schrankenbestimmung den enteignenden Eingriff verdrängte.

de.wikipedia.org

Die industrielle Produktionsweise verdrängte nach und nach die überkommenen Herstellungsformen in Handwerksbetrieben und Manufakturen.

de.wikipedia.org

Er verdrängte daraufhin Butt für den Rest der Saison als Stammtorhüter.

de.wikipedia.org

Das archimedische Prinzip gilt nur genau dann streng, wenn das verdrängte Medium inkompressibel (nicht zusammendrückbar) ist.

de.wikipedia.org