Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „vergrößern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . vergrößern VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. vergrößern:

vergrößern
agrandir
etw um etw/auf etw Akk vergrößern
agrandir qc de qc/à qc

2. vergrößern (Distanz erhöhen):

vergrößern (Abstand)
augmenter

4. vergrößern OPT:

vergrößern
grossir

5. vergrößern FOTO, COMPUT:

vergrößern
agrandir
ein [Bildschirm]fenster vergrößern
agrandir une fenêtre

6. vergrößern MED:

vergrößern
hypertrophier
vergrößert werden
s'hypertrophier

II . vergrößern VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. vergrößern MED:

sich vergrößern
grossir

2. vergrößern ugs (eine größere Wohnung nehmen):

vergrößern
s'agrandir ugs

3. vergrößern ugs (Familienzuwachs bekommen):

unsere Nachbarn vergrößern sich
la famille de nos voisins s'agrandit

III . vergrößern VERB intr OPT

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für vergrößern

sich vergrößern
grossir
unsere Nachbarn vergrößern sich
la famille de nos voisins s'agrandit
die Belegschaft vergrößern
augmenter l'effectif du personnel
ein [Bildschirm]fenster vergrößern
agrandir une fenêtre
etw anderthalbfach vergrößern
agrandir qc à 150 %
stark/neunfach vergrößern
grossir énormément/au neuvième
etw um etw/auf etw Akk vergrößern
agrandir qc de qc/à qc
die Zahl der Mitarbeiter um hundert vergrößern
augmenter l'effectif des collaborateurs de cent personnes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Unzufriedenheit mit dem durch das Leihhaus angeblich "verdeckten" Kirche führte dazu, dass das Leihhaus 1906 ganz abgerissen wurde und der Platz vergrößert wurde.
de.wikipedia.org
Die meist fünf, beständigen Kelchblätter sind höchstens an ihrer Basis verwachsen und vergrößern sich nach der Anthese.
de.wikipedia.org
Durch den Eingang erbeuteten Militärgeräts vergrößerten sich die Bestände des Museums während des Krieges beträchtlich.
de.wikipedia.org
Der ebenfalls bereits in den 1950er Jahren angelegte Campingplatz wurde im Jahr 2007 deutlich vergrößert.
de.wikipedia.org
1987 wurden auch die Wasserfassung erneuert und der Ausgleichsstollen sowie die Druckleitung vergrößert und neu trassiert.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die Fenster vergrößert und eine neue Innentreppe und Haustüre installiert.
de.wikipedia.org
Aufgrund des hohen Grundwasserspiegels verwandelten sich die Torfabbaugegenden bald in Seen, die sich durch Stürme vergrößerten.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1852 und 1873 wurde der Friedhof vergrößert.
de.wikipedia.org
Ansonsten waren die Schiffe seither stetig vergrößert und mit einem stärkeren Antrieb versehen worden.
de.wikipedia.org
Die Kohleverladeanlagen im Bereich Bluff wurden in den 1920er Jahren vergrößert und 1940 nochmals ausgebaut.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vergrößern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vergrößern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste