Übersetzungen für „verheißungsvoll“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verheißungsvoll ADJ

verheißungsvoll

prometteur(-euse)

wenig verheißungsvoll

peu prometteur(-euse)

verheißungsvoll klingen

avoir l'air prometteur

Beispielsätze für verheißungsvoll

wenig verheißungsvoll

peu prometteur(-euse)

verheißungsvoll klingen

avoir l'air prometteur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erste Bundesligasaison seit neun Jahren begann verheißungsvoll, nach 13 Spieltagen standen die Meidericher auf Platz 2 und das Thema Abstieg sollte ein Fremdwort bleiben.

de.wikipedia.org

Es war eine verheißungsvolle Gleichzeitigkeit von einem Sechstel der Weltbevölkerung, welche die Geschehnisse live verfolgte.

de.wikipedia.org

In dieser Begegnung erzielte er beim 4:3-Auswärtssieg zwei Tore und avancierte zu einem der verheißungsvollsten Jungspieler der Liga.

de.wikipedia.org

Er muss sich etwas einfallen lassen, um seine Liebe zu retten und die verheißungsvolle Sternenkonstellation nicht verstreichen zu lassen.

de.wikipedia.org

In den Songs verarbeite die Gruppe auch „[g]regorianische Chöre, verheißungsvolles Flüstern und unverzerrte Gitarrenparts“.

de.wikipedia.org

Deshalb kündete 2011 verheißungsvoll ein Plakat über dem alten Eingang: Ausgeschlafen!

de.wikipedia.org

Danach solle er den Bauernhof verkaufen und mit ihr in die verheißungsvolle, pulsierende Stadt kommen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit galt Loose als eines der verheißungsvollsten deutschen Trainertalente.

de.wikipedia.org

Indem sie ihm vorgaukelt, ihr gesamtes Gepäck verloren zu haben, bringt sie ihn dazu, ihr Geld für ein verheißungsvolles Negligé zu geben.

de.wikipedia.org

Dies war ein verheißungsvoller Auftakt zu seiner internationalen Ringerlaufbahn.

de.wikipedia.org