Deutsch » Französisch

I . verkehren* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. verkehren +haben (Gast sein):

bei jdm/in etw Dat verkehren
fréquenter qn/qc

3. verkehren +haben (Umgang pflegen):

mit jdm verkehren
entretenir des relations avec qn

4. verkehren +haben geh (Geschlechtsverkehr haben):

mit jdm verkehren
avoir des rapports avec qn

II . verkehren* VERB refl +haben

Verbtabelle anzeigen

I . verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADJ

Wendungen:

etw ist gar nicht [so] verkehrt ugs
qc n'est pas si mal [que ça] ugs

II . verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADV

Beispielsätze für verkehrte

das Verkehrte tun
faire le contraire
der/die/das verkehrte ...
le mauvais/la mauvaise...
der verkehrte Schlüssel
la mauvaise clé
die verkehrte Telefonnummer
le mauvais numéro de téléphone
der/die Verkehrte
la mauvaise personne
das ist das verkehrte Haus
ce n'est pas la bonne maison
in die verkehrte Richtung gehen
aller dans la direction inverse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gedacht, um sicherzustellen, dass private Initiative gefördert wurde, verkehrte sich diese Voraussetzung ins Gegenteil: Leitende Angestellte der großen Hersteller meldeten sich einfach mit ihrem Privatwagen an.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1901 verkehrte die Decauville-Bahn zwischen der Strafanstalt und dem Nord-Hippodrom.
de.wikipedia.org
Sonntags verkehrte nur ein frühmorgendliches Zugpaar.
de.wikipedia.org
Fast den ganzen Sommer 2005 über verkehrte nur ein Zug, der mit jeweils einer Lokomotive an jedem Ende, ohne umzukuppeln, hin- und herfahren konnte.
de.wikipedia.org
Dort verkehrte ein Triebkopf mit fünf weiteren Wagen als Einrichtungszug auf einem Rundkurs.
de.wikipedia.org
Er genoss breite Anerkennung und verkehrte in angesehenen gesellschaftlichen Kreisen, galt aber wegen seiner weißen Anzüge als Dandy.
de.wikipedia.org
Ab dem Sommerfahrplan 1982 verkehrte der Zug nur noch mit drei Wagen und wurde lediglich durch eine Minibar bewirtschaftet.
de.wikipedia.org
Ein vormittäglicher Zug verkehrte ausschließlich auf besondere Anordnung.
de.wikipedia.org
Dort verkehrte er, zum Ärger seiner Schwester, im Schwarzenviertel und hielt sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser.
de.wikipedia.org
Die Bahn verkehrte im Fünfminutentakt und konnte etwa 1000 Personen stündlich befördern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verkehrte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste