Übersetzungen für „verwüsten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verwüsten* VERB trans

1. verwüsten:

verwüsten Armee:

ravager

verwüsten Sturm:

dévaster

ein Land verwüsten Armee, Truppen:

ravager un pays

ein Land verwüsten Sturm:

dévaster un pays

2. verwüsten (demolieren):

eine Wohnung verwüsten

mettre un logement à sac

Beispielsätze für verwüsten

ein Land verwüsten Armee, Truppen:

ravager un pays

eine Wohnung verwüsten

mettre un logement à sac

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Stadtbrände verwüsteten 1676 und 1797 große Teile der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Arbeitspferde waren von der Armee in Beschlag genommen worden, die Äcker waren unbestellt oder von den Einfällen der Spanier verwüstet.

de.wikipedia.org

Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.

de.wikipedia.org

Mehrere Nil-Ausflugsschiffe von Kopten sowie Geschäfte und Apotheken wurden verwüstet, drei Kirchen in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Büros und Versammlungslokale der sozialistischen Partei, der Genossenschaften und der Gewerkschaften wurden verwüstet bzw. in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Stürme können einen Wald verwüsten, beschädigen oder sogar zerstören.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Krieg war schließlich der gleiche Zustand wie 1446 erreicht, aber weite Landesteile waren verwüstet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1797, 1896, 1908 und 1921 verwüsteten große Brände den Ortskern mit Schule und Rathaus.

de.wikipedia.org

Städte wurden erpresst und wenn sie nicht zahlen wollten, wurde das Umland verwüstet.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert wurden die Römer durch die nach Westen vordringenden Franken vertrieben und das Land verwüstet.

de.wikipedia.org