Übersetzungen für „verwaisen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verwaisen* VERB intr +sein

1. verwaisen Kind, Jugendlicher:

verwaisen

devenir [ou se retrouver] orphelin(e)

2. verwaisen übtr Ort, Innenstadt, Hotel:

verwaisen

se vider

verwaist

déserté(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis heute ist der Flughafen verwaist und dessen Zukunft ungewiss.

de.wikipedia.org

Während der 1940er und 1950er Jahre wuchs der Ort zu einer ansehnlichen Gemeinde mit Kirchen und Schule, verwaiste aber danach allmählich.

de.wikipedia.org

An ihr wurde 1756 eine Einsiedlerklause errichtet, die, inzwischen verwaist, 1819 abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Auch die anderen Instrumente der Band verwaisten im Laufe des Jahres.

de.wikipedia.org

Das Dorf konnte sich jedoch nicht entwickeln und ist nach wenigen Jahren verwaist.

de.wikipedia.org

Da in den ersten Nachkriegsjahren kaum jemand in der Innenstadt lebte, war auch die Annapfarre noch lange verwaist.

de.wikipedia.org

Nur 40 Jahre später war das Schloss schon wieder verwaist.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde dieses Gleis unterbrochen, die Güteranlagen sind verwaist.

de.wikipedia.org

Seit dem Umzug des Konservatoriums in ein eigenes Gebäude mit neuer Orgel im Jahr 1995 war die Schwenkedel-Orgel verwaist.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz blieb bis 1952 verwaist, dann erhielt der örtliche Aeroclub eine Genehmigung für den Wiederaufbau und den Betrieb.

de.wikipedia.org