Übersetzungen für „verworrene“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verworren [fɛɐˈvɔrən] ADJ

verworren

embrouillé(e)

immer verworrener werden Lage:

s'embrouiller toujours plus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Statue zeigt stellvertretend für die bei der gewaltsamen Niederschlagung der Proteste durch die Regierung getöteten Personen 50 zerrissene und verworrene Körper.

de.wikipedia.org

Jedes verworrene und auch für erfahrene Programmierer schlecht nachvollziehbare Stück Quellcode kann als Spaghetticode bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Kauderwelsch ist eine Bezeichnung für eine verworrene Sprechweise, ein unverständliches Gemisch aus mehreren Sprachen oder eine unverständliche fremde Sprache.

de.wikipedia.org

Während der nächsten Wochen schrieb sie mehrere verworrene Briefe und schmiedete abenteuerliche Fluchtpläne.

de.wikipedia.org

Analog für Verworrenheit ist inkohärentes Denken, das ebenso das Zerfahrene, Verworrene bei getrübter Bewusstseinslage kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei extremer Beschleunigung von Denken und Sprechen ist eine verworrene Manie möglich, ein Erscheinungsbild, das einem Verwirrtheitszustand, wie er bei hirnorganisch bedingten psychischen Störungen vorkommt, sehr ähnlich sein kann.

de.wikipedia.org

Die Blattscheide löst sich in eine verworrene Fasermasse auf.

de.wikipedia.org

Denkbar sind aber auch viele andere, mehr oder weniger verworrene, Varianten.

de.wikipedia.org

Das verworrene System verschiedenster Kulturen, Religionen und weltpolitischer Ereignisse hat das kulturelle Erbe des Chouf bestimmt.

de.wikipedia.org

Er ordnete die Band dem Grindcore zu, wobei die Lieder durch verworrene Schlagzeugstrukturen und kraftvolle Gitarren-Riffs geprägt seien.

de.wikipedia.org