Übersetzungen für „vollendet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vollendet [fɔlˈʔɛndət] ADJ

1. vollendet (makellos):

vollendet Kunstwerk, Schönheit, Eleganz

parfait(e)

2. vollendet (vorbildlich):

vollendet Gastgeber

accompli(e)

vollenden* VERB trans geh

vollenden

achever

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gottesdienstraum, ein Zentralbau, wurde 1956 geweiht, der freistehende Glockenturm 1957 vollendet.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich konnte der Bau nicht vollendet werden, weil der Bürgerkrieg zu einem wirtschaftlichen Rückgang führte.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung der Gesamtanlage wurde im Herbst 1902 in Angriff genommen; der Bau der Terrasse war im Winter 1907 vollendet.

de.wikipedia.org

Damit wurde sein Amtsnachfolger vor vollendete Tatsachen gestellt.

de.wikipedia.org

Die Bibeltür besteht aus 42 Relieffeldern und wurde 1950 vollendet.

de.wikipedia.org

Der Standort befindet sich im Stadtzentrum am nie vollendeten Fernsehturm am Ufer des Isset.

de.wikipedia.org

Er wurde 1967 gegründet und bis Mitte der 1970er Jahre vollendet.

de.wikipedia.org

1827 bekam der nicht vollendet gebaute Turm eine perfekte Haube.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1485 vollendet, ein Jahr, nachdem sie von ihm zu Papier gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Schmuckstück der Kirche ist der spätgotische Flügelaltar, der 1472 vollendet wurde.

de.wikipedia.org