Übersetzungen für „vorlassen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vor|lassen VERB trans unreg

1. vorlassen ugs (Vortritt lassen):

vorlassen

laisser passer devant

jdn vorlassen

laisser passer qn devant

2. vorlassen ugs (nach vorn durchlassen):

vorlassen (Redner, Sanitäter)

laisser passer

3. vorlassen (Zutritt gewähren):

vorlassen

laisser passer

er wurde zum Präsidenten vorgelassen

il a été autorisé à voir le président

Beispielsätze für vorlassen

jdn vorlassen

laisser passer qn devant

könnten Sie mich liebenswürdigerweise vorlassen?

auriez-vous l'amabilité de me laisser passer avant vous ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass Futurama selbst eine Fernsehsendung ist, werde dabei nicht außen vorgelassen.

de.wikipedia.org

Nicht einmal Angehörige der Jugendlichen wurden in den Gerichtssaal vorgelassen.

de.wikipedia.org

Doch der Backstagebereich wird vom Theaterdirektor abgeriegelt und sie vom Chef des Hauses nicht zum angehimmelten Kollegen in spe vorgelassen.

de.wikipedia.org

Wenn er dann endlich vorgelassen wird, landet er in einem Großraumbüro.

de.wikipedia.org

In einer überfüllten öffentlichen Klinik werden sie zuerst nicht vorgelassen.

de.wikipedia.org

Er musste 10 Tage warten, bis er überhaupt vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Nach langem Fußmarsch erreicht sie ihr Ziel und wird vorgelassen.

de.wikipedia.org

Als er zur Audienz vorgelassen wurde, brachte er seinen eigenen Sarg mit.

de.wikipedia.org

Je weiter der Gesandte oder Fürst vorgelassen wurde, desto höher war sein Rang.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Befragung wird der Ehemann in das Büro zur Wiederbeschaffung verlorener Ehepartner vorgelassen.

de.wikipedia.org