Übersetzungen für „vorstoßen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . vor|stoßen unreg VERB intr +sein

vorstoßen Truppen:

vorstoßen

avancer

in die Wildnis vorstoßen

faire une incursion en région sauvage

II . vor|stoßen unreg VERB trans +haben

jdn/etw vorstoßen

pousser qn/qc [en avant]

Beispielsätze für vorstoßen

in die Wildnis vorstoßen

faire une incursion en région sauvage

jdn/etw vorstoßen

pousser qn/qc [en avant]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die in der Deckung von Wasserpflanzen stehenden Fische erbeuten ihre Nahrung durch plötzliches Vorstoßen und gelegentlich auch im Sprung.

de.wikipedia.org

Den Amerikanern gelang es in die Flanken der Japaner vorzustoßen und sie letztendlich auf die westliche Flussseite zurückzutreiben.

de.wikipedia.org

So begann beispielsweise der Aletschgletscher ab 1250 wieder vorzustoßen und erreichte um 1350 seinen Höchststand.

de.wikipedia.org

Laut dem bundesdeutschen film-dienst gelingt es dem Film nicht, „das historische Kostüm abzulegen und vom Beispielhaften ins allgemein Gültige vorzustoßen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später konnte man wieder bis ins Halbfinale vorstoßen.

de.wikipedia.org

Endlich ist es uns gelungen, ganz ins Herz der Mafiastrukturen vorzustoßen“.

de.wikipedia.org

Letztere planten allerdings nie ernsthaft, in das Tal vorzustoßen und beschränkten sich auf eine nur zaghaft betriebene Aufklärung des Gebietes.

de.wikipedia.org

Er wächst bevorzugt in Flussbetten oder deren Nähe, um mit seinen bis zu 60 Meter tiefen Wurzeln im sandigen Boden bis zum Grundwasser vorzustoßen.

de.wikipedia.org

Die japanische Kavallerie war auf die äußeren Flügel verteilt und sollte gegebenenfalls in den Rücken der Russen vorstoßen.

de.wikipedia.org

Je mehr der Gegner über die Stellung weiß, desto eher ist er bereit vorzustoßen und ein Risiko einzugehen.

de.wikipedia.org