Übersetzungen für „vorteilhaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . vorteilhaft ADJ

1. vorteilhaft (günstig):

vorteilhaft Angebot, Geschäft

avantageux(-euse)

2. vorteilhaft (ansprechend):

vorteilhaft Kleidung

seyant(e)

für jdn wenig vorteilhaft sein

n'avantager guère qn

II . vorteilhaft ADV

1. vorteilhaft (günstig):

vorteilhaft erwerben, kaufen

à des conditions avantageuses

2. vorteilhaft (ansprechend):

sich vorteilhaft kleiden

s'habiller à son avantage

in diesem Pulli siehst du nicht sehr vorteilhaft aus

ce pull ne t'avantage guère

Beispielsätze für vorteilhaft

jds Verdienste vorteilhaft darstellen

souligner les mérites de qn en termes avantageux

sich vorteilhaft kleiden

s'habiller à son avantage

für jdn wenig vorteilhaft sein

n'avantager guère qn

in diesem Pulli siehst du nicht sehr vorteilhaft aus

ce pull ne t'avantage guère

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorteilhaft ist der sehr hohe Wirkungsgrad, weil im Wellenwiderstand der Leitung keine Wärmeenergie umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Diese Strategien führen teilweise sogar zu einer höheren Pflanzengesundheit und wirken sich vorteilhaft auf die Qualität der erzeugten Produkte aus.

de.wikipedia.org

Zoomobjektive lassen sich auch vorteilhaft einsetzen, wenn keine Zeit (sich schnell ändernde Motive) oder Gelegenheit (Staub, Sand, Feuchtigkeit, Unterwasser, Bergsteigen etc.) für einen Objektivwechsel ist.

de.wikipedia.org

Die Integration solcher Funktionen in die Sprache ist im Wesentlichen vorteilhaft für die statische Überprüfbarkeit und die Ausführungsgeschwindigkeit von Programmen.

de.wikipedia.org

Der Generalleutnant von Tietzen schrieb 1847: „Zeichnet sich durch wissenschaftliche Bildung, Dienstkenntnisse, Eifer, Energie und allgemeine Umsicht vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org

Zudem wäre das ausgleichende Moment bei verändertem Seitenrudereinstellwinkel geschwindigkeitsabhängig, was auf vorteilhafte Weise beim Motorzug nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt sinken die Kosten für Markttransaktionen und die Koordination über Märkte wird vorteilhafter.

de.wikipedia.org

Erfahrene Tanzpädagogen und -therapeuten wissen aus Erfahrung, wie vorteilhaft sich Kinder beim Tanz entwickeln können.

de.wikipedia.org

Die Wassermassen beeinflussen das Mikroklima insbesondere im Herbst vorteilhaft und sorgt für eine längere Wachstumsperiode der Reben.

de.wikipedia.org

Um die Jahrtausendwende gelangen vorteilhafte Kreuzungen der beiden Arten.

de.wikipedia.org