Französisch » Deutsch

I . vouloir1 [vulwaʀ] VERB trans

5. vouloir (nécessiter):

6. vouloir (faire en sorte):

II . vouloir1 [vulwaʀ] VERB intr

1. vouloir (être disposé):

2. vouloir (souhaiter):

4. vouloir (avoir des griefs envers):

5. vouloir (avoir des visées sur):

III . vouloir1 [vulwaʀ] VERB refl

vouloir2 [vulwaʀ] SUBST m liter

1. vouloir (disposition):

Wille m

2. vouloir (action):

Wollen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le vendeur possède un « dressing » : il poste tous les articles dont il souhaite se séparer en fixant le prix auquel il voudrait vendre ses objets.
fr.wikipedia.org
Méchant, sadique et violent, il voudrait que la succursale montréalaise de la chaîne ferme ses portes.
fr.wikipedia.org
Mais à la suite de ses gaffes et de ses provocations, sa belle-fille voudrait le faire enfermer à nouveau.
fr.wikipedia.org
Corie voudrait que son mari devienne moins guindé et soit capable de marcher « pieds nus dans le parc ».
fr.wikipedia.org
Il voudrait que ses collègues fussent encore plus ineptes que lui, pour paraître quelque chose.
fr.wikipedia.org
Kant donne l'exemple d'une personne qui voudrait emprunter de l'argent sans avoir l'intention de la repayer.
fr.wikipedia.org
Ce dernier est caissier dans une supérette, mais il voudrait devenir acteur.
fr.wikipedia.org
Elle voudrait elle aussi avoir une promotion, qu'elle obtiendra en échange d'un scoop.
fr.wikipedia.org
Une explication plausible voudrait que lors de l'époque de la drave, une maison de pierre ait été construite en bordure du lac.
fr.wikipedia.org
Il a finalement une idylle avec elle et voudrait en faire une vedette hollywoodienne.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina