Übersetzungen für „waghalsig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . waghalsig [ˈvaːkhalzɪç] ADJ

waghalsig Mensch

intrépide

waghalsig Versuch

périlleux(-euse)

waghalsig Unternehmen, Manöver

hasardeux(-euse)

ein waghalsiger Bursche

un casse-cou ugs

II . waghalsig [ˈvaːkhalzɪç] ADV

waghalsig fahren

de manière risquée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer waghalsigen Flucht beginnen die Teammitglieder mit dem geraubten Geld ein neues Leben.

de.wikipedia.org

Das Leben hat für den waghalsigen Piloten keinen Sinn mehr.

de.wikipedia.org

Bei dieser waghalsigen Unternehmung stürzt das schöne junge Mädchen ab und liegt bewusstlos vor Vater und König.

de.wikipedia.org

Ein waghalsiges Unternehmen, denn die Wagen sind nicht für einen solchen Transport ausgerüstet, die Strecke ist gebirgig und die Straßen in schlechtem Zustand.

de.wikipedia.org

Sie brachen ab 1971 in die von Europäern dominierte Weltcup-Szene ein und erwarben sich schnell den Ruf eines schnellen und waghalsigen Rennstils.

de.wikipedia.org

Gründe für diese Warnungen sind unter anderem mangelnde technische Zuverlässigkeit der Tap-Taps sowie waghalsiges und rücksichtsloses Verhalten der Fahrer im Straßenverkehr.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der Gitarrist durch waghalsige Stunts auf der Bühne, z. B. Stagediving unter Zuhilfenahme eines Trampolins.

de.wikipedia.org

Um deren Vertrauen zu gewinnen, musste er sich auf einen waghalsigen Fallschirmsprung mit ihnen einlassen.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit zuverlässigen Benzinmotoren ausgestattet und zur Sicherung gegen U-Boote und für waghalsige Angriffe auf Schiffe der österreichischen Marine eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei seinen ersten Auftritten zieht er sich durch waghalsiges und arrogantes Verhalten den Unmut seiner Kollegen und Vorgesetzten zu.

de.wikipedia.org