Übersetzungen für „wahrgenommen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

wahr|nehmen VERB trans unreg

1. wahrnehmen:

wahrnehmen (Geräusch, Geruch, Licht)

percevoir

2. wahrnehmen (nutzen):

wahrnehmen (Chance, Gelegenheit, Vorteil)

profiter de

3. wahrnehmen (einhalten):

einen Termin wahrnehmen

se rendre à un rendez-vous

4. wahrnehmen (vertreten):

wahrnehmen (Interessen)

défendre

wahrnehmen VERB

Benutzereintrag

wahrnehmen (Verpflichtung, Amt)

assumer

wahrnehmen VERB

Benutzereintrag

wahrnehmen

prendre en charge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Merkmale könnten miteinander kombiniert und so ein etwa visuell wahrgenommenes Objekt repräsentiert werden.

de.wikipedia.org

Ab 1512 wurden die Aufgaben des Hospitals in dem damals neu eröffneten Gebäude, am noch heute bestehenden Standort wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Allen Modellen ist gemein, dass Kinder als Subjekte und Akteure ihrer Wirklichkeit wahrgenommen werden, das heißt Kinder sind aktiv, kreativ und konstruktiv.

de.wikipedia.org

Das Format ist 21 × 29,7 cm, die Einteilung der Seiten wird mit 4 Spalten wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Alle Gedanken und Empfindungen, unangenehme und angenehme, werden möglichst umfassend wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Brunnenfiguren werden als dekorative Objekte wahrgenommen, die Ornamente an den öffentlichen Bauten als Teil der Architektur.

de.wikipedia.org

Tritt ein Abgeordneter aus der Partei aus, für die er ins Parlament gewählt wurde, verliert er sein Mandat, das nunmehr von einer Ersatzperson wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben wurden bis Ende 2004 von den Bundesvermögensämtern, der Bundesforstverwaltung und den Bundesvermögensabteilungen der Oberfinanzdirektionen wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die wahrgenommene Richtung und die Bewegungsweite können dabei stark variieren.

de.wikipedia.org

Der schwarzbraune Käfer mit gelblichen Füßen ist nicht selten, wird aber wegen seiner Lebensweise und seiner Größe von nur sieben bis neun Millimeter kaum wahrgenommen.

de.wikipedia.org