Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „weicht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

weichen <wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. weichen (schwinden) Spannung, Unruhe, Angst:

weichen
s'apaiser

2. weichen (nachgeben):

einer S. Dat weichen
céder à qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Innenaufnahmen der Kanzlei und auch die Inneneinrichtung der Büros weicht deutlich vom später verwendeten Set ab.
de.wikipedia.org
Die Reihenfolge der Veröffentlichung dieser Bücher weicht dabei von der werkimmanenten Zeitlinie ab.
de.wikipedia.org
Es ist mit etwa 23,7 mm × 15,6 mm kleiner als das Kleinbildformat und weicht auch von den bis dahin für digitale Spiegelreflexkameras verwendeten Formaten ab.
de.wikipedia.org
Die Realität weicht von diesem wissenschaftlichen Idealtypus des Anlegers stark ab.
de.wikipedia.org
Dieser Bildungstyp weicht ab von üblichen der Matronenamen mit einer topischen Ableitung von einer Stelle, einem Gewässer oder Ortsnamen.
de.wikipedia.org
Seine Angst weicht der Erleichterung, wenn ihm bewusst wird, dass die Schlange bloße Vorstellung war, welche in der Erkenntnis über das Seil völlig verschwindet.
de.wikipedia.org
Die Flexion der Substantiva weicht von derjenigen der deutschen Standardsprache zwar nicht im Grundsatz, wohl aber im Einzelfall stark ab.
de.wikipedia.org
Sowohl in der Konstruktion als auch in den Ausmaßen mit 75 Metern Durchmesser weicht es von den meisten nordeuropäischen Gräbern der Bronzezeit ab.
de.wikipedia.org
Daher weicht das Kapital immer mehr auf die Finanzmärkte aus, weil diese die bessere Rendite und Verwertungsmöglichkeit versprechen.
de.wikipedia.org
Die heutige Silberlegierung weicht dennoch von den früheren ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste