Übersetzungen für „wetten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . wetten VERB intr

wetten

parier

mit jdm um zehn Euro wetten

parier dix euros avec qn

ich wette mit dir, dass

je parie avec toi que +Indik

[wollen wir] wetten? ugs

on parie ?

wetten, dass ...? ugs

on parie que... ? +Indik ugs

Wendungen:

so haben wir nicht gewettet! ugs

ben, faut pas se gêner ! ugs

II . wetten VERB trans

wetten (Summe, Geld)

parier

Wette <-, -n> SUBST f

Wette

pari m

eine Wette abschließen

faire un pari

um was/wie viel geht es bei dieser Wette?

sur quoi porte/à combien se monte le pari ?

ich gehe jede Wette ein, dass er lügt

je parie qu'il ment

darauf gehe ich jede Wette ein! ugs

j'en fais le pari !

was gilt die Wette? ugs (wollen wir wetten?)

on parie ? ugs

was gilt die Wette? (worum wetten wir?)

qu'est-ce que tu paries/vous pariez ? ugs

die Wette gilt! ugs

pari tenu !

Wendungen:

um die Wette rennen

parier à qui court le plus vite

Oddset-Wette f

Oddset-Wette → Sportwette

Oddset-Wette

loto m sportif

wett ADJ

Benutzereintrag

mit jdm wett sein (mit jdm quitt sein) selten

être quitte envers qn

Beispielsätze für wetten

wetten, dass ...? ugs

on parie que... ? +Indik ugs

hundert zu eins wetten ugs

parier à cent contre un

[wollen wir] wetten? ugs

on parie ?

mit jdm um zehn Euro wetten

parier dix euros avec qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war seinen Konkurrenten so weit überlegen, dass auf seine Rennen nicht mehr gewettet wurde.

de.wikipedia.org

Das Spiel simuliert ein Pferderennen im Kleinen, die Teilnehmer wetten auf den Ausgang des „Rennens“.

de.wikipedia.org

Man wettete, welche Gruppe schneller Pferde zureiten und Rinder markieren könne.

de.wikipedia.org

Mit zwölf Jahren nahm er an einer Talentshow teil, weil er mit einem Freund gewettet hatte.

de.wikipedia.org

Hierbei kann noch während des laufenden Spiels auf viele verschiedene Ereignisse gewettet werden.

de.wikipedia.org

Bei allen Wetten ausgenommen die Wette The Field against Esmeralda & Waverley coupled ist die Bank mit 1/37 = 2,70 % gegenüber den Spielern im Vorteil.

de.wikipedia.org

Je mehr Besucher wetteten, desto mehr Wettumsatz, höhere Wettgewinne und Geld für immer üppigere Siegerprämien.

de.wikipedia.org

Die Spieler wetten aus der Position von Zuschauern heraus auf den Ausgang des Rennens.

de.wikipedia.org

Ein anderer sagte: „Ich wette, daß auch das ein Gleichnis ist.

de.wikipedia.org

Daraufhin wettet er mit seinen Freunden, er könne jedes Mädchen der Schule haben und in eine Ballkönigin verwandeln.

de.wikipedia.org