Übersetzungen für „zentnerschwer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zentnerschwer ADJ

1. zentnerschwer:

zentnerschwer Last

lourd(e) comme du plomb

zentnerschwer sein

peser une tonne [ou des tonnes]

2. zentnerschwer übtr:

zentnerschwer Sorge

accablant(e)

Beispielsätze für zentnerschwer

zentnerschwer sein

peser une tonne [ou des tonnes]

jdm zentnerschwer auf der Seele lasten

être un poids accablant pour qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die so genannten Reuterschen Blöcke, zum Teil zentnerschwere Jura-Kalksteinbrocken, wurden mit hoher Geschwindigkeit aus dem Krater ausgeworfen und flogen bis zu 70 km weit.

de.wikipedia.org

Sein Herz wird zentnerschwer, als er die Zeilen des Bruders liest, dass man immer darauf vorbereitet sein müsse, den nächsten Tag nicht mehr zu erleben.

de.wikipedia.org

Die zum Teil zentnerschweren Räder und Schnecken bestanden ausnahmslos aus Messing, was zu schweren Reibungsverlusten führte.

de.wikipedia.org

Demzufolge existieren heute in Stadt und Umgebung, bis auf beispielsweise die Wasserturmsiedlung, kaum noch Gebäude aus der Zeit vor 1945, während noch immer jährlich mehrere zentnerschwere Blindgänger geborgen werden.

de.wikipedia.org

Ein unversehrt gebliebener, zentnerschwerer Zwischenring des mittleren Beckens wurde gestohlen, während der Brunnen demontiert war.

de.wikipedia.org

Er bemerkte aber dabei nicht, dass er sein Auto genau unter dem zentnerschweren Gewichtsblock der Schrottpresse geparkt hat, wodurch sein Auto mit dem Gold zerquetscht wird.

de.wikipedia.org

Um die gesamte, zentnerschwere Beute aus dem Tresor zu schaffen, mussten sie Werkzeug, leergetrunkene Flaschen und vermeintlich Minderwertiges zurücklassen, was am Morgen gegen 5:30 Uhr planmäßig geschah.

de.wikipedia.org

Die Scheibe lebt von ihrer trägen und apokalyptischen Atmosphäre, von den zentnerschweren Riffs, den melancholischen Melodien.

de.wikipedia.org

Er analysierte die Elektromechanik des Instruments, setzte Mikrofonie und Messtechnik ein und modellierte im Computer das zentnerschwere Instrument nach.

de.wikipedia.org