Übersetzungen für „zuwege“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zuwege ADV

zuwege

mener qc

etw zuwege bringen

mener qc à bien

es zuwege bringen, dass jd etw tut

parvenir à obtenir que qn fasse qc

nichts [Vernünftiges] zuwege bringen

n'arriver à plus rien [de bon]

Beispielsätze für zuwege

nichts [Vernünftiges] zuwege bringen

n'arriver à plus rien [de bon]

etw zuwege bringen

mener qc à bien

es zuwege bringen, dass jd etw tut

parvenir à obtenir que qn fasse qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgebende Pflaster und gepflasterte Zuwege vervollständigen die parallel ausgerichteten Bauten unterschiedlicher Größe, die auch als Häuserreihe vorkommen.

de.wikipedia.org

Streng genommen wären keine Zuwege zum Ort mehr zulässig gewesen.

de.wikipedia.org

Die Rhythm waren primär eine Studioband, die an einem Tag bis zu zehn Aufnahmen hauptsächlich neuen Materials zuwege brachte.

de.wikipedia.org

Über Zuwege erreicht man Schlierschied und Gehlweiler (13 km).

de.wikipedia.org

Diese Abgrenzung wird nur für Überführungen oder Zuwege unterbrochen.

de.wikipedia.org

Teile der Bogensteine fielen herab, die Zuwege sind mittlerweile überwachsen.

de.wikipedia.org

Auch habe sich niemand gewagt, die beiden Säulen aufzurichten, was er allein mit acht Personen zuwege gebracht habe.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Höhle wurde ein Aussichtspavillon angelegt, und die Zuwege zur Höhle wurden mit Geländern und der Höhleneingang mit einem Holzvorbau ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Zuwege wurden bewacht, sodass niemand in das Dorf hinein oder aus dem Dorf heraus gelangte.

de.wikipedia.org

Auch die oft mit Wasserkanälen versehenen Zuwege zu den Mausoleen liegen in der Regel erhöht; die Gartenflächen und Beete liegen dagegen etwas tiefer.

de.wikipedia.org