Übersetzungen für „Überwindung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Überwindung <-> [--ˈ--] SUBST f Sg (Bekämpfung)

Überwindung

υπερνίκηση f

es kostete ihn viel Überwindung, dorthin zu gehen

ξεπέρασε τον εαυτό του και πήγε τελικά εκεί

Beispielsätze für Überwindung

es kostete mich einige Überwindung, das zu tun

έπρεπε να πιεστώ για να το κάνω

es kostete ihn viel Überwindung, dorthin zu gehen

ξεπέρασε τον εαυτό του και πήγε τελικά εκεί

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Überwindung der räumlichen Distanzen durch die neuen Medien schafft sich der Mensch einen Zugang zu einer neuen Freiheit.

de.wikipedia.org

Im physikalischen Sinn ist sie eine Form der Zugkraft, die in Rotation bei Überwindung eines Rollwiderstandes zur Bewegung von Lasten umgewandelt wird.

de.wikipedia.org

Die Essenzen sollten bei der Überwindung dieser Gemütszustände helfen.

de.wikipedia.org

Anreiz zu diesem Erkennen ist die Überwindung der „Subjekt-Objekt-Spaltung“.

de.wikipedia.org

Wird ein Wirkstoffmolekül an ein solches Makromolekül gebunden, kann die rezeptorvermittelte Transzytose zur Überwindung der Blut-Hirn-Schranke ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Als Hilfsmittel zur Überwindung dienen verschiedenartige Kristalle: Lebens-, Wurf-, Schlüssel- und Magiekristalle.

de.wikipedia.org

Einer der Hauptpunkte hatte dabei vor allem die Überwindung von Machtasymmetrien als Ziel.

de.wikipedia.org

Politische Zielsetzungen sah und vertrat er in der Überwindung der deutschen Spaltung und der Förderung der deutsch-amerikanischen, atlantischen Partnerschaft.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen die Überwindung der pädagogischen und finanziellen Schwierigkeiten der Anfangsjahre.

de.wikipedia.org

Aber in dieser Überwindung wird das Wertdenken zum Prinzip.

de.wikipedia.org