Übersetzungen für „Abbild“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Abbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Abbild

απεικόνιση f

ein getreues Abbild der Wirklichkeit

μια πιστή απεικόνιση της πραγματικότητας

Beispielsätze für Abbild

ein getreues Abbild der Wirklichkeit

μια πιστή απεικόνιση της πραγματικότητας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neuere Forschungen zeigen, dass der C-Test kein genaues Abbild der Sprachkenntnisse eines Teilnehmers erstellen kann.

de.wikipedia.org

Kennzahlen / Indikatoren sind ein vereinfachtes Abbild der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die Statuten der Nobelstiftung schreiben vor, dass die Preisträger „eine Goldmedaille, die das Abbild des Testamentsverfassers und eine angemessene Inschrift tragen soll“, erhalten.

de.wikipedia.org

Als Abbildrelation bezeichnet man in der Philosophie und den Bildwissenschaften die Beziehung zwischen Abbild und abgebildetem Objekt und deren Problemen.

de.wikipedia.org

Ihre hohen Stimmen und die hohen Tenorstimmen von Männern galten als Abbild des Gesangs der Engel.

de.wikipedia.org

In manchen Einzelheiten entwickelten sie aber abweichende Ansichten; insbesondere hielten sie die Wörter nicht für Abbilder von Ideen, da sie die Ideenlehre ablehnten.

de.wikipedia.org

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.

de.wikipedia.org

Vergeh, du Abbild des Unvermögens, das Grenzenlose in ein Bild zu fassen!

de.wikipedia.org

Jedes Phänomen der physischen Welt hat demnach Anteil an der Idee, deren Abbild (,) es ist.

de.wikipedia.org

Die inneren Raumteilungen und Höhenstufen wirken sich auf die Gestaltung des äußeren Baukörpers aus, dessen plastische Gliederung ein genaues Abbild der Gebäudestruktur darstellt.

de.wikipedia.org