Übersetzungen für „abwerben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ab|werben

abwerben irr VERB trans:

abwerben

αποσπώ

der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben

αποσπώ εργαζόμενους από τον ανταγωνισμό

das Abwerben von Arbeitskräften

απόσπαση εργατικού δυναμικού

Abwerben <-s> SUBST nt Sg JUR

Abwerben

απόσπαση f

Abwerben von Arbeitskräften

απόσπαση εργατικού δυναμικού

Beispielsätze für abwerben

der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben

αποσπώ εργαζόμενους από τον ανταγωνισμό

das Abwerben von Arbeitskräften

απόσπαση εργατικού δυναμικού

Abwerben von Arbeitskräften

απόσπαση εργατικού δυναμικού

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl mehrfach talentierte Spielerinnen von Erstligamannschaften abgeworben wurden, setzte sich der Klub im Lauf der Zeit im vorderen Ligabereich fest.

de.wikipedia.org

Dies war zum einen darauf zurückzuführen, dass es sich um einen vom Staat geschaffenen Verein handelte, der zudem die besten Spieler der anderen Vereine abwarb.

de.wikipedia.org

Aus dem Elektrorennsport konnte er andere Mitarbeiter abwerben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 seien dem Unternehmen etwa 1000 Fahrer durch Mitbewerber abgeworben worden, die höhere Löhne zahlten.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Gesinde unterstand dem Prinzip von Angebot und Nachfrage, das Gesinde wurde wie eine Handelsware beliebig ausgetauscht, verliehen oder abgeworben und gering entlohnt.

de.wikipedia.org

Ausgebliebene Soldzahlungen konnten zu schweren Plünderungen und Ausschreitungen führen, zudem ließen sich viele Söldner abwerben, wenn man ihnen einen höheren Sold versprach.

de.wikipedia.org

Ebenso schädlich wirkte sich das Abwerben der Besatzung oder das Requirieren der Fahrzeuge aus.

de.wikipedia.org

Nachdem aber dänische Offiziere abgeworben werden konnten und das Freikorps damit als nationales Kontingent gefestigt hatte, konnte die Zahl der Freiwilligen gehalten werden.

de.wikipedia.org

Interessenkonflikte zwischen leitenden Angestellten können entstehen, wenn hoch qualifizierte Mitarbeiter intern abgeworben werden.

de.wikipedia.org

Diese sollte anfangs die Arbeiter von der Sozialdemokratie abwerben und für Monarchie und Christentum zurückgewinnen, indem sie die soziale Frage thematisierte.

de.wikipedia.org