Übersetzungen für „außenstehender“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Außenstehende(r) <-n, -n> SUBST mf

Außenstehende(r)

τρίτος m (τρίτη) f

Außenstehende(r)

άσχετος m (άσχετη) f

Beispielsätze für außenstehender

außenstehender Anteilseigner

μικρομέτοχος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist mir auch nicht klar, wie weit ein Außenstehender sich einfühlen kann in dieses Paradigma der paranoiden Machtausübung eines einzelnen Menschen und ihrer Mechanismen.

de.wikipedia.org

Ein Außenstehender erkennt möglicherweise eine Hysterie oder eine psychosomatische Erkrankung.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip der Steganographie beruht darauf, dass ein Außenstehender die Existenz der steganographierten Information nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Er selbst könne aber nicht der Partner gewesen sein, da er ihrer unwürdig sei, und überhaupt, „wie käme ich als Außenstehender zu der Zeremonie?

de.wikipedia.org

Dazu heißt es: „Ein Außenstehender kann sich kaum jenen Zustand vorstellen, in dem sich die Ruine der Synagoge noch im Herbst 1988 befand.

de.wikipedia.org

Darin versucht er weniger, den Probenprozess zu rekonstruieren und die damit verbundenen künstlerischen Praktiken zu analysieren, sondern konzentriert sich auf seine Eindrücke als Außenstehender.

de.wikipedia.org

Danach versuchte er sich an den Missbrauch zu erinnern, betrachtete diesen aber nach eigenen Angaben "wie ein Außenstehender".

de.wikipedia.org

Dies kann sich sowohl auf die Wahrnehmung der entsprechenden Individuen, als auch auf jene Außenstehender beziehen.

de.wikipedia.org

Sehr oft spricht man von Gelächter als Außenstehender.

de.wikipedia.org

Richtig: Verzicht auf die exakten Angaben über Formate, Längen, Datentypen und Informationen, aus denen auch ein Außenstehender Hinweise für deren Erlangung entnehmen kann.

de.wikipedia.org