Übersetzungen für „Aufbruch“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Aufbruch <-(e)s> SUBST m Sg (Abreise)

Aufbruch

αναχώρηση f

Beispielsätze für Aufbruch

das Zeichen zum Aufbruch geben

δίνω το σήμα για ξεκίνημα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese waren zugleich Ausdruck des gesellschaftlichen und politischen Aufbruchs.

de.wikipedia.org

1939 wurde seine Habilitationsschrift unter dem Titel Der Aufbruch der Freiheit zur Gemeinschaft veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen zum Aufbruch stoßen weitere 50 Waisenkinder aus einer Nachbarstadt zu ihnen.

de.wikipedia.org

In ihrem Fall dient das Land des Aufbruchs als Einführungswelt, Knotenpunkt und wo die Handlungsstränge beendet werden.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er galten Aufbruch und Aufschwung als wichtiger.

de.wikipedia.org

Der politisch-feministische Aufbruch jener Zeit beeinflusste ihre künstlerische und kunstvermittelnde Arbeit stark.

de.wikipedia.org

Dafür entwickelten sie einen Dreijahresplan, laut dem die ersten zwei Jahre für Vorbereitungen und das dritte für den Aufbruch bestimmt waren.

de.wikipedia.org

Das Haspelseil wird mittels einer Umlenkrolle im Aufbruch hochgelenkt.

de.wikipedia.org

Auch beim Stelldichein von Reitjagden wird zum Aufbruch zur Jagd ein dreifaches Horrido gerufen.

de.wikipedia.org

Im Alpenverein herrschte zu jener Zeit ein Geist des Aufbruchs.

de.wikipedia.org