Übersetzungen für „Augenblick“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Augenblick <-(e)s, -e> SUBST m

Augenblick

στιγμή f

im Augenblick

αυτή τη στιγμή

einen Augenblick bitte!

μια στιγμή παρακαλώ!

im letzten Augenblick

την τελευταία στιγμή

er wird jeden Augenblick hier eintreffen

θα φτάσει από στιγμή σε στιγμή

Beispielsätze für Augenblick

im Augenblick

αυτή τη στιγμή

einen kleinen Augenblick, bitte

μια στιγμή παρακαλώ

einen Augenblick bitte!

μια στιγμή παρακαλώ!

im letzten Augenblick

την τελευταία στιγμή

im entscheidenden Augenblick

στην πιο κρίσιμη στιγμή

ein erhebender Augenblick

μια μεγάλη στιγμή

endlich kam der ersehnte Augenblick

επιτέλους έφτασε η πολυπόθητη στιγμή

es kann jeden Augenblick passieren

μπορεί να συμβεί κάθε στιγμή

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

μπορώ να σας μιλήσω μια στιγμή;

er wird jeden Augenblick hier eintreffen

θα φτάσει από στιγμή σε στιγμή

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

μπορώ να σου μιλήσω μια στιγμή ιδιαιτέρως;

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es geht nicht um den Augenblick, sondern um die Geschichte.

de.wikipedia.org

Berührend sei das Werk dort, wo es um das Fotografieren geht, und die Aufnahme des toten Mädchens ein Augenblick, „in dem Leben in Kunst umschlägt.

de.wikipedia.org

In einer Folge versucht sie einen Pfarrer dazu zu bringen mit ihr zu schlafen, just um ihn im nächsten Augenblick dann damit zu erpressen.

de.wikipedia.org

In ihren Werken geht es nicht darum, den Augenblick expressiv auszudrücken, im Gegenteil, ihre Bilder „erscheinen als für den Augen-Blick angehaltene Bewegung“.

de.wikipedia.org

Von ihrer Liebe ist er überzeugt, doch in Wahrheit tut er ihr vom ersten Augenblick an bloß leid.

de.wikipedia.org

Am Ende dauerte die Aussetzung der Inquisition aufgrund politischer Zufälle und den Erfordernissen des Augenblicks drei Jahre an.

de.wikipedia.org

Vom gleichen Augenblick an konnte das Kind wieder gehen und war gesund wie zuvor.

de.wikipedia.org

Die Mangelsituation entsteht in dem Augenblick, als die Mutter im Sterben liegt und die drei Jungen sich verpflichtet fühlen, sie vom Tod zu befreien.

de.wikipedia.org

Ein Augenblick birgt 1000 Erleben zur Tagebuchliteratur zu zählen ist.

de.wikipedia.org

Der ausgemergelte Körper des Gekreuzigten ist im Augenblick des Sterbens dargestellt.

de.wikipedia.org