Übersetzungen für „ausreden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . aus|reden VERB intr (zu Ende reden)

ausreden

ολοκληρώνω

lässt du mich bitte erst ausreden?

μ' αφήνεις, σε παρακαλώ, πρώτα να ολοκληρώσω;

II . aus|reden VERB trans (abbringen)

ausreden

αποτρέπω

jdm etw Akk ausreden

πείθω κάποιον να μην κάνει κάτι

sie versuchte ihm den Plan ausreden

προσπαθούσε να τον πείσει να εγκαταλήψει το σχέδιό του

Ausrede <-, -n> SUBST f

Ausrede

δικαιολογία f

Ausrede

πρόφαση f

Beispielsätze für ausreden

jdm etw Akk ausreden

πείθω κάποιον να μην κάνει κάτι

lässt du mich bitte erst ausreden?

μ' αφήνεις, σε παρακαλώ, πρώτα να ολοκληρώσω;

sie versuchte ihm den Plan ausreden

προσπαθούσε να τον πείσει να εγκαταλήψει το σχέδιό του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbst wenn die Fakten eindeutig gegen ihn sprechen, erfindet er lieber halbseidene Ausreden als Fehler zuzugeben.

de.wikipedia.org

Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.

de.wikipedia.org

Sie will noch einmal an seinen Anstand appellieren und ihm seine neueste Schweinerei, die obendrein ihre Ehe gefährden könnte, ausreden.

de.wikipedia.org

Doch sollte er als Kupplerin vom Ehemann ertappt werden, würde er unzählige Ausreden finden.

de.wikipedia.org

Dies soll man sich nicht von jenen ausreden lassen, die Angst vor Veränderungen haben und wollen, dass alles so bleibt, wie es ist.

de.wikipedia.org

Meist mussten sie warten, bis ein anderer ausgeredet hatte, was ihre Kreativität hemmte.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Der Kriegsversehrte lockt gelegentlich junge Frauen mit verschiedenen Ausreden in sein Haus.

de.wikipedia.org

Sogar der Kriegsminister bat um Entlassung, die ihm allerdings ausgeredet wurde.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene und detailreiche Ausreden schafft er es, die Mutter in Schach zu halten.

de.wikipedia.org