Übersetzungen für „Aussatz“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Aussatz <-es> SUBST m Sg MED

Aussatz

λέπρα f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In deutschen Bibel-Übersetzungen wird der hebräische Begriff meist mit Aussatz wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Den Abschiedsbrief meinte er nicht bildlich, wie alle dachten, sondern glaubte tatsächlich an Aussatz erkrankt zu sein.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Bedeutungsgleichheit von Aussatz und Lepra erst im 13. Jahrhundert entstanden.

de.wikipedia.org

Durch diese plötzliche innere Umkehr (er gewinnt niuwen muot, v. 1235) akzeptiert er den Aussatz als Willen Gottes.

de.wikipedia.org

Diejenigen aber, die an Aussatz und Ausschlag leiden, sollten ertränkt werden.

de.wikipedia.org

Die Begleitmannschaft der Reichskleinodien hatte sich in Ofen mit dem Aussatz angesteckt.

de.wikipedia.org

Anders als sein Vorgänger setzten die Mönche den Abt jedoch nicht ab, da er kurz nach seinem Antritt an Aussatz erkrankte.

de.wikipedia.org

Der Leichnam treibt zu einer Mühle, wo ein Ritter mit seiner an Aussatz erkrankten Tochter lebt.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche deutsche Name der Krankheit ist Aussatz.

de.wikipedia.org

Auch zur Behandlung des Aussatzes galt das Koloquintenmark als geeignet.

de.wikipedia.org