Übersetzungen für „Ausschluss“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Ausschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

1. Ausschluss (aus Partei):

Ausschluss

αποβολή f

2. Ausschluss (Fernhaltung, Ausnahme):

Ausschluss

αποκλεισμός m

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

κεκλεισμένων των θυρών

Ausschluss der Haftung

αποκλεισμός ευθύνης

unter Ausschluss des Rechtsweges

με αποκλεισμό της δικαστικής οδού

Ausschluss der Einrede

αποκλεισμός της ένστασης

Ausschluss der Gewährleistung WIRTSCH

αποκλεισμός της εγγυητικής ευθύνης

Ausschluss der Gewährleistungsrechte

αποκλεισμός των δικαιωμάτων εγγύησης

Beispielsätze für Ausschluss

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

κεκλεισμένων των θυρών

unter Ausschluss des Rechtsweges

με αποκλεισμό της δικαστικής οδού

Ausschluss der Haftung

αποκλεισμός ευθύνης

Ausschluss der Einrede

αποκλεισμός της ένστασης

Ausschluss der Gewährleistungsrechte

αποκλεισμός των δικαιωμάτων εγγύησης

Ausschluss der Gewährleistung WIRTSCH

αποκλεισμός της εγγυητικής ευθύνης

Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

συζήτηση «κεκλεισμένων των θυρών»

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um seinen Amateurstatus nicht zu verlieren, was unweigerlich seinen Ausschluss vom Collegesport zur Folge gehabt hätte, betätigte er sich unter einem Pseudonym als professioneller Ringer.

de.wikipedia.org

Der Ausschluss endete nach sechs Monaten, der Fristbeginn startete nach der Vollstreckung der Strafe, sobald der Freiheitsentzug vollzogen oder weggefallen war.

de.wikipedia.org

Dies führte vorübergehend zum Ausschluss aus seiner Studentenverbindung.

de.wikipedia.org

Hier ist ein willkürlicher Ausschluss einzelner Personen nicht möglich, da er in das mittelbar auf das Zivilrecht einwirkende allgemeine Persönlichkeitsrecht und den Gleichheitsgrundsatz eingreift.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1927 beschlossen die Parteifunktionäre im Ausland seinen endgültigen Ausschluss aus der Partei.

de.wikipedia.org

Die Ordnungsmaßnahmen sind gestaffelt und reichen vom Ausschluss aus dem Schulunterricht für den Rest des Schultages bis hin zur vollständigen Verweisung von der besuchten Schule.

de.wikipedia.org

1937 erfolgte sein Ausschluss aus der Akademie der Künste.

de.wikipedia.org

Bei Ausschluss eines Mitglieds aus dem Konzernbetriebsrat besteht kein Einfluss auf seine Mitgliedschaft im Betriebsrat oder Gesamtbetriebsrat.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den späteren Schauprozessen fand die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

de.wikipedia.org