Übersetzungen für „Aussicht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Aussicht <-, -en> SUBST f

1. Aussicht nur Sg (Blick):

Aussicht

θέα f

jdm die Aussicht versperren

κλείνω τη θέα σε κάποιον

2. Aussicht (Perspektive):

Aussicht

πιθανότητα f

Aussicht auf +Akk

προοπτική f για

etw Akk in Aussicht haben

έχω προοπτικές για κάτι

etw hat Aussicht auf Erfolg

κάτι έχει προοπτικές επιτυχίας

jdm etw Akk in Aussicht stellen

δίνω ελπίδες σε κάποιον για κάτι

Aussicht SUBST

Benutzereintrag

jdm etw in Aussicht stellen (damit drohen)

απειλώ κάποιον με κάτι

Beispielsätze für Aussicht

etw Akk in Aussicht haben

έχω προοπτικές για κάτι

jdm die Aussicht versperren

κλείνω τη θέα σε κάποιον

jdm etw Akk in Aussicht stellen

δίνω ελπίδες σε κάποιον για κάτι

etw hat Aussicht auf Erfolg

κάτι έχει προοπτικές επιτυχίας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird im Rahmen einer „Wiederkehr der Bilder“ auch eine Absage an sprachliche Denk- und Kommunikationsmuster in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Der Berg ist einfach zu besteigen, sein Gipfel ist allerdings bewaldet und bietet nur an wenigen Stellen eine Aussicht.

de.wikipedia.org

Sie benannte den Hügel nach der Aussicht, die sich von seinem Gipfel aus bietet.

de.wikipedia.org

Bei schönem Wetter hat man von hier eine weitreichende Aussicht.

de.wikipedia.org

Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Der unbewaldete Hauptgipfel bietet jedoch eine weite Aussicht.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org

Die Hütte hat beste Aussicht über das ganze Ausseerland (Ausseer Becken).

de.wikipedia.org

Die Aussicht auf Geld lässt den Haupthandlungsträger als seine Tugenden und moralischen Verpflichtungen vergessen und dies führt sogar dazu, dass er zum Mörder wird!

de.wikipedia.org

Acht Panoramatafeln aus dem Jahre 1977/1978 informieren die Besucher über die mögliche Aussicht und über die technischen Daten des Turmes.

de.wikipedia.org