Übersetzungen für „Balg“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Balg¹ <-(e)s, Bälge> [balk, pl: ˈbɛlgə] SUBST m

1. Balg (Fell):

Balg

τομάρι nt

2. Balg (Blasebalg):

Balg

φυσητήρας m

Balg

φυσερό nt

Balg² <-(e)s, Bälger> [balk, pl: ˈbɛlgɐ] SUBST m o nt ugs (freches Kind)

Balg

διαβολόπαιδο nt

Balg

ζιζάνιο nt

balgen [ˈbalgən] VERB refl

balgen

παλεύω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich habe keine Schwierigkeiten damit, einen Balg für £1 das Stück zu verkaufen, so habe ich eifrig nach den Vögeln gesucht.

de.wikipedia.org

An der Weserseite konnte die Stadtmauer auf Grund der Schiffsanlegestellen an der Schlachte und der Balge nicht geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Hier werden die anfallenden einheimischen Bälge gesammelt, zugerichtet und der Verwertung zugeführt.

de.wikipedia.org

Analog zum Federspiel dient der Balg als Trainingsgerät für die Jagd auf bodenbewohnendes Wild wie etwa Feldhasen oder Kaninchen.

de.wikipedia.org

Beim Sammeln und dem Transport von Bälgen sind die strengen Vorschriften aus dem Artenschutzrecht, dem Tierschutzrecht und dem Jagdrecht zu beachten.

de.wikipedia.org

Die Bälge mit dem Motor wurden in den Raum oberhalb des alten Balgraums platziert,.

de.wikipedia.org

Darüber ist der Balg erstaunt und sagt mit der Stimme eines alten Mannes, das habe er in fünfzehnhundert Jahren nicht gesehen.

de.wikipedia.org

Der Balg wird mit der rechten Hand durch eine Zugstange betätigt.

de.wikipedia.org

Der Balg des Kompensators kann sowohl aus Metall, einem Verbund aus technischen Geweben, Kunststoffen oder Gummi bestehen.

de.wikipedia.org

Jeder Kompensator besteht aus einem ein- oder mehrlagigen elastischen Balg und einem Rohrleitungsanschluss.

de.wikipedia.org