Übersetzungen für „Bauch“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Bauch <-(e)s, Bäuche> [baʊx, pl: ˈbɔɪçə] SUBST m

Bauch

κοιλιά f

sich Dat den Bauch vollschlagen ugs

τρώω τον περίδρομο

mit etw Dat auf den Bauch fallen übtr

τρώω τα μούτρα μου με κάτι

Beispielsätze für Bauch

sich Dat den Bauch vollschlagen ugs

τρώω τον περίδρομο

eine Wut im Bauch haben

είμαι εξαγριωμένος

es zwickt mich im Bauch

με κόβει το στομάχι μου

sich den Bauch halten vor Lachen

κρατάω την κοιλιά μου απ' τα γέλια

sich Dat den Bauch vor Lachen halten ugs

κρατάω την κοιλιά μου απ' τα γέλια

jdm ein Loch in den Bauch fragen ugs

τρώω τα αφτιά κάποιου με ερωτήσεις

das Wasser ging ihm bis zum Bauch

το νερό έφτασε μέχρι την κοιλιά του

mit etw Dat auf den Bauch fallen übtr

τρώω τα μούτρα μου με κάτι

ich habe mir die Beine in den Bauch gestanden ugs

έφαγα μεγάλη ορθοστασία

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Küken wächst nach einigen Tagen ein Daunenkleid, das auf dem Rücken braun und am Bauch weiß gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist des Öfteren gefleckt, ebenso der Bauch.

de.wikipedia.org

Befallene Fische werden teilnahmslos, verfärben sich dunkel und zeigen eine Auftreibung des Bauches.

de.wikipedia.org

Der gräulichgrüne Rücken geht über die weißlichgelben Flanken in den weißen Bauch über.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt ist der charakteristische gefältelte Bauch auffällig.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.

de.wikipedia.org

Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.

de.wikipedia.org

Der Körper ist zylindrisch bis leicht dorsoventral abgeflacht, der Bauch flach.

de.wikipedia.org

Es ist nicht möglich, die Profiltiefe zu verändern, ohne dass dies auch eine Änderung der Lage des Bauches (Ort der höchsten Profiltiefe) zur Folge hätte.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene klammert sich zunächst an den Bauch der Mutter.

de.wikipedia.org