Übersetzungen für „Beisein“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Beisein <-s> [ˈbaɪzaɪn] SUBST nt Sg

Beisein

παρουσία f

in jds Beisein/im Beisein von jdm

ενώπιον κάποιου/μπροστά σε κάποιον

Beispielsätze für Beisein

in jds Beisein/im Beisein von jdm

ενώπιον κάποιου/μπροστά σε κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2008 wurden drei Stolpersteine für ihn und seine Eltern im Beisein seiner Witwe verlegt.

de.wikipedia.org

Die Zuerkennung wird im Beisein des Papstes verkündet.

de.wikipedia.org

Daher entwickelte sich daraus das Konzept der multireligiösen Gebetstreffen, bei dem jede Religion ihre eigenen Gebete spricht, im Beisein anderer Religionen.

de.wikipedia.org

Auf fremde Visitenkarten soll man, zumindest im Beisein des Gebers, nichts notieren.

de.wikipedia.org

Im Beisein aller Anwesenden wurden die Angeklagten vorgestellt und ihre Urgicht verlesen.

de.wikipedia.org

Festliche Musik des Stadtmusikchors leiteten die Brückenweihe im Beisein des Königs ein.

de.wikipedia.org

Die Farbgebung und Anpassung des künstlichen Auges erfolgt meist im Beisein des Patienten.

de.wikipedia.org

So wurden die Eheleute etwa im Beisein des jeweils anderen gefoltert, des Weiteren wurden sie gezwungen, vergossenes Blut vom Boden aufzulecken.

de.wikipedia.org

Im Beisein seiner Anhänger wurde er hinter seinem Haus begraben.

de.wikipedia.org

Bei einer Feier der heiligen Messe im Beisein des Kranken, etwa im Krankenzimmer, kann die Wegzehrung unter den Gestalten von Brot und Wein empfangen werden.

de.wikipedia.org