Übersetzungen für „Besatz“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Besatz <-es, -sätze> SUBST m (an Kleidung)

Besatz

φάσα f

benutzen, benützen VERB trans

1. benutzen (verwenden):

benutzen

χρησιμοποιώ

das Taschentuch ist noch nicht benutzt

το μαντήλι δεν έχει χρησιμοποιηθεί ακόμη

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

εκμεταλλεύομαι, χρησιμοποιώ

er benutzte die Gelegenheit, um zu fliehen

εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να δραπετεύσει

etw Akk als Vorwand benutzen

χρησιμοποιώ κάτι σαν πρόφαση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem schwachen Besatze von 10 bis 12 Schülern, wovon mehrere nur ein halb Jahr bleiben, könnte die Anstalt ohne jenen Königl.

de.wikipedia.org

Bei anderen Zoothamnium-Arten ist nur der Besatz der Stiele mit Bakterien bekannt.

de.wikipedia.org

Der Besatz um die Helmglocke bestand aus echtem Leopardenfell.

de.wikipedia.org

Die Verwendung erfolgte schon immer hauptsächlich für Besätze und Verbrämungen, bei entsprechendem Anfall zusammenpassender Felle zuletzt auch für Großkonfektion.

de.wikipedia.org

An den Schultern ist ein besonders verzierter Besatz des Umhangs zu erkennen.

de.wikipedia.org

Heute sorgen Sportfischerverbände und örtliche Angelvereine durch regelmäßigen Einsatz von Jungfischen für einen ausgeglichenen Besatz, während jetzt die Erträge der Aalfischerei zurückgehen.

de.wikipedia.org

Die dunkelblaue Pelze waren mit schwarzem Besatz versehen.

de.wikipedia.org

Diese Halbfertigprodukte werden zum größten Teil wieder exportiert und dann zu Pelzinnenfuttern, Jacken, Mänteln und Besätzen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Aus den besseren, aus Gebirgsgegenden stammenden Fellen wurden Besätze und Mützen hergestellt (teils marder- oder zobelähnlich gefärbt).

de.wikipedia.org

Beim Letzteren entfiel der Besatz sofort, beim Ersteren nach und nach.

de.wikipedia.org