Übersetzungen für „Beteiligung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Beteiligung <-, -en> SUBST f

1. Beteiligung:

Beteiligung JUR, FIN

συμμετοχή f

Beteiligung am Betriebsvermögen

συμμετοχή στην περιουσία της επιχείρησης

mittelbare/stille Beteiligung

έμμεση/σιωπηλή συμμετοχή

Beteiligung an einem Unternehmen

συμμετοχή σε επιχείρηση

2. Beteiligung (Anteil):

Beteiligung FIN, WIRTSCH

μερίδιο nt

Beispielsätze für Beteiligung

rege Beteiligung

ζωηρή συμμετοχή

qualifizierte Beteiligung

ειδική συμμετοχή

Beteiligung an einem Unternehmen

συμμετοχή σε επιχείρηση

Beteiligung am Betriebsvermögen

συμμετοχή στην περιουσία της επιχείρησης

mittelbare/stille Beteiligung

έμμεση/σιωπηλή συμμετοχή

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Militär entführte ihn und unterstellte ihm die Beteiligung an Guerilla-Aktionen.

de.wikipedia.org

Korporatismus (auch Korporativismus, ‚einen Körper bildend‘) ist ein politikwissenschaftlicher Fachbegriff zur Bezeichnung verschiedener Formen der Beteiligung bestimmter gesellschaftlicher Gruppen an politischen Entscheidungsprozessen.

de.wikipedia.org

Diese versprach, sich bei der Regierung für eine allgemeine Amnestie, für die Abschaffung des Untertanenverhältnisses und die Beteiligung der Volksvertretung bei der Gesetzgebung zu verwenden.

de.wikipedia.org

1904 wurde er wegen Beteiligung an Studentenunruhen zeitweise vom Studium ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ohne Beteiligung der CD&V verfügt die künftige Regierung über keine stabile Mehrheit.

de.wikipedia.org

Dazu sieht sie allerdings die Beteiligung staatlicher Stellen als Voraussetzung an.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später entstand unter deutscher Beteiligung die heutige Altstadt mit rechtwinkligen Straßenzügen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Beteiligung an 8888 Uprising wurde er verhaftet.

de.wikipedia.org

Übliche Selbstbehalte sind fixe Beträge oder prozentuale Beteiligungen an den Schadenleistungen.

de.wikipedia.org